ausgezeichnet

Ausgezeichnet heißt als Bewertung: von sehr guter Qualität. Als Form von auszeichnen kann es außerdem bedeuten, dass etwas einen Preis erhalten hat oder mit einer Angabe versehen wurde.

Bedeutung und Lesarten

Ein ausgezeichneter Vortrag überzeugt den Sprecher besonders. Das ist ein starkes Lob, aber zunächst eine Bewertung. Wodurch die Qualität entsteht, sollte der Zusammenhang erklären: durch klare Gliederung, anschauliche Beispiele oder gut begründete Schlussfolgerungen.

Ein ausgezeichneter Film kann hingegen ein preisgekrönter Film sein. Beides lässt sich nicht gleichsetzen: Ein Film kann einen Preis erhalten haben, obwohl die schreibende Person ihn nicht besonders gut findet. Auch „mit Preisen ausgezeichnete Waren“ hat eine andere Lesart: Hier sind die Preise angeschrieben. Ergänzungen machen solche Unterschiede sichtbar.

Beispiele und Verwendung

Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.

Synonyme für ausgezeichnet: passend zum Zusammenhang

Ausgezeichnet kann ein starkes Qualitätslob oder das Ergebnis einer Auszeichnung beziehungsweise Kennzeichnung sein. Hervorragend passt zum Lob, prämiert zur Preisvergabe und beschriftet nur zu bestimmten Kennzeichnungen. Wer diese Lesarten trennt, behauptet nicht versehentlich ein Gütesiegel.

Welches Wort passt zu welcher Aussage?

Alternative	Passend bei	Unterschied
hervorragend	Einer besonders guten Leistung	Starkes Lob ohne Behauptung eines verliehenen Preises.
erstklassig	Sehr hoher Qualität	Wertende Alternative, häufig auch in Werbung.
prämiert	Einem tatsächlich vergebenen Preis	Benennt eine Auszeichnung statt des eigenen Urteils.
gekennzeichnet	Waren mit Angaben	Allgemeine Umschreibung der Kennzeichnung, nicht der Qualität.

Eigene Sprachbeispiele: Die Erläuterungen zeigen, was sich beim Ersetzen verändert.

Erstes Satzpaar

Ausgangssatz: „Die Erklärung ist ausgezeichnet aufgebaut.“

Alternative: „Die Erklärung ist hervorragend aufgebaut.“

Beide Fassungen loben den Aufbau. Sie werden nachvollziehbarer, wenn der folgende Satz etwa die klare Reihenfolge und die passenden Beispiele nennt.

Zweites Satzpaar

Ausgangssatz: „Der beim Wettbewerb ausgezeichnete Film wird gezeigt.“

Alternative: „Der beim Wettbewerb prämierte Film wird gezeigt.“

Die Alternative macht die Preisvergabe ausdrücklich. Ob die schreibende Person den Film selbst überzeugend findet, wird dadurch nicht entschieden.

Hier passt der Austausch nicht: Mit Preisen ausgezeichnete Waren sind nicht zwingend preisgekrönte Waren. In diesem Zusammenhang können schlicht die Verkaufspreise angeschrieben sein. Eine Umschreibung wie „mit Preisangaben versehen“ beseitigt die Mehrdeutigkeit.

Prämiert darf nur stehen, wenn tatsächlich eine entsprechende Auszeichnung gemeint ist. In „ausgezeichnet verständlich“ ist ausgezeichnet dagegen ein unveränderter Verstärker. Hier funktioniert hervorragend verständlich, während prämiert verständlich keine sinnvolle Verbindung ergibt. Das Ersatzwort muss zur gesamten Konstruktion passen.

Weitere Abgrenzungen: Ähnliche Wörter und Unterschiede

gut

Ist die allgemeinere positive Bewertung. Ausgezeichnet setzt einen deutlich stärkeren Akzent.

erstklassig

Hebt ebenfalls eine sehr hohe Qualität hervor; der Ausdruck eignet sich auch für wertende Alltagssprache.

prämiert

Bedeutet, dass eine Auszeichnung vergeben wurde. Es beschreibt eine Tatsache der Preisvergabe und nicht nur persönliches Lob.

Schreibweise und Grammatik

Wortart und Schreibweise

Wortart: Adjektiv; daneben kommt dieselbe Form als Partizip II des entsprechenden Verbs vor. Die Bedeutung und die Satzkonstruktion helfen beim Unterscheiden.

Ausgezeichnet wird mit ge zwischen aus und zeichnet geschrieben. Die Form ist auch das Partizip II von auszeichnen. Ein ausgezeichneter Plan wird gebeugt; der Plan ist ausgezeichnet bleibt endungslos.

Steigerung

Als starkes Lob bezeichnet ausgezeichnet bereits einen hohen Grad. Formen wie ausgezeichneter kommen vor, doch ein konkreter Vergleich ist meist klarer: noch besser erklärt, sorgfältiger belegt. Die Tatsache einer Preisvergabe wird nicht als ausgezeichnet – ausgezeichneter gesteigert.

Beugung vor einem Nomen

Die Tabellen zeigen die Adjektivform im Positiv. Die Endung ist hervorgehoben. Wähle die Spalte nach dem grammatischen Geschlecht des Nomens; im Plural gilt dieselbe Spalte für alle Genera. Bei der gemischten Beugung steht im Plural zum Beispiel keine, weil ein keinen Plural besitzt.

Die Grammatik der Adjektive erklärt, wie Artikel, Fall und Endung zusammenwirken.

Im eigenen Text verwenden

Erfundenes Anwendungsbeispiel – kein Zitat aus einem literarischen Werk.

Das Lob bleibt nicht allein stehen, sondern nennt Kriterien. Der Absatz erfindet weder ein Gütesiegel noch eine Auszeichnung. Er erklärt, warum der Text für diese Lernaufgabe nützlich ist.

Kurzer Wortcheck

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Auswahl und Wortvergleich.