durchwachsen
Durchwachsen: Von anderem natürlich Gewachsenen durchzogen; übertragen: in Qualität oder Verlauf uneinheitlich und insgesamt nur mäßig zufriedenstellend.
Was bedeutet durchwachsen?
Durchwachsen kann wörtlich bedeuten, dass etwas von anderem Gewachsenen durchsetzt ist. Von Wurzeln durchwachsener Boden enthält beispielsweise Wurzeln, die sich durch ihn ziehen. Bei Fleisch beschreibt das Wort eine Durchsetzung mit Fett.
Im übertragenen Gebrauch kennzeichnet durchwachsen ein gemischtes, nicht durchgehend überzeugendes Ergebnis. Eine durchwachsene Leistung kann gelungene und schwache Teile enthalten. Das Adjektiv ist weniger eindeutig als schlecht, fällt aber gewöhnlich auch nicht als uneingeschränktes Lob aus.
Bei einem durchwachsenen Verlauf kommt es auf das Nebeneinander unterschiedlicher Phasen an. Welche Teile gut oder problematisch waren, sollte eine genauere Beschreibung ergänzen. Das Wort allein nennt weder den Umfang noch die Ursachen der Schwierigkeiten.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Der Boden ist von feinen Wurzeln durchwachsen.“ Das Wort wird in seiner konkreten Bedeutung verwendet.
- „Die Probe verlief durchwachsen: Der Anfang gelang, im Mittelteil fehlte die Abstimmung.“ Die zusammenfassende Bewertung wird durch Beobachtungen erklärt.
- „Die Rückmeldungen fielen durchwachsen aus.“ Es gab kein einheitlich positives oder eindeutig negatives Gesamtbild.
Synonyme für durchwachsen: passend zum Zusammenhang
Durchwachsen fasst bei Leistungen oder Verläufen gute und schwächere Teile zusammen. Das Wort ist kein uneingeschränktes Lob, aber auch nicht notwendig ein vollständig negatives Urteil. Seine wörtliche Bedeutung, etwa bei einem von Wurzeln durchzogenen Boden, gehört in eine andere Gruppe.
| Ersatzwort | Passt bei | Unterschied |
|---|---|---|
| uneinheitlich | Qualität verschiedener Teile | Betont Unterschiede, ohne jede Abweichung als Schwäche zu bewerten. |
| wechselhaft | Verlauf und Phasen | Rückt den Wechsel im Lauf der Zeit in den Vordergrund. |
| mäßig | Gesamtergebnis | Schätzt das Niveau ein; starke Schwankungen müssen nicht vorliegen. |
| gemischt | Rückmeldungen und Bilanz | Lässt mehrere Bewertungen nebeneinanderstehen. |
Wörter im Satz vergleichen
Die folgenden Satzpaare sind eigene Sprachbeispiele.
Ausgangssatz: „Die Probe verlief durchwachsen.“
Alternative: „Die Probe verlief wechselhaft.“
Die Alternative hebt den wechselnden Verlauf hervor. Eine hilfreiche Ergänzung nennt die gelungenen und stockenden Szenen, statt alle Teile gleich zu bewerten.
Ausgangssatz: „Die Rückmeldungen zur Lesung waren durchwachsen.“
Alternative: „Die Rückmeldungen zur Lesung waren gemischt.“
Beide Sätze lassen Lob und Kritik zu. Durchwachsen klingt häufig etwas enttäuschter; gemischt kann zunächst nur die unterschiedlichen Einschätzungen zusammenfassen.
Hier passt der Austausch nicht: Ein durchwachsenes Stück Fleisch ist kein mäßiges Stück Fleisch. Die wörtliche Verwendung beschreibt die Durchsetzung mit Fett und fällt kein allgemeines Qualitätsurteil.
Durchschnittlich setzt einen Vergleich mit anderen Ergebnissen oder einem üblichen Niveau voraus. Eine durchwachsene Leistung kann dagegen aus ausgezeichneten und sehr schwachen Teilen bestehen. Wer nur den Mittelwert nennt, verliert gerade diese Verteilung. Für begründetes Feedback lohnt deshalb der Blick auf die einzelnen Bestandteile.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Schlecht ist ein deutlich negativeres Gesamturteil. Durchschnittlich bezieht sich dagegen auf einen Durchschnitt oder eine als gewöhnlich bewertete Qualität. Eine durchwachsene Leistung kann starke Schwankungen enthalten, auch wenn ihr rechnerischer Durchschnitt unauffällig ist.
Abwechslungsreich kann einen erwünschten Wechsel beschreiben. Durchwachsen trägt bei Leistungen meist eine Einschränkung des Lobs mit. Abwechslung ist deshalb nicht automatisch ein passendes Synonym für die gemeinte Qualitätsmischung.
Schreibweise und Grammatik
Die Form wird zusammengeschrieben: durchwachsen. Als Adjektiv wird sie gebeugt: ein durchwachsener Verlauf, eine durchwachsene Bilanz, mit durchwachsenen Ergebnissen. Die Verbformen zu durchwachsen sind davon zu unterscheiden; die Tabellen zeigen ausschließlich den adjektivischen Gebrauch.
Steigerung
Die Vergleichsformen lauten durchwachsener, auch durchwachsner, und am durchwachsensten. Bei zusammenfassenden Bewertungen klingt eine Steigerung oft schwerfällig. Präziser sind uneinheitlicher, mit mehr Schwächen oder eine direkte Gegenüberstellung. Wörtlich kann stärker von Wurzeln durchwachsen passen.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | durchwachsener | durchwachsene | durchwachsenes | durchwachsene |
| Genitiv | durchwachsenen | durchwachsener | durchwachsenen | durchwachsener |
| Dativ | durchwachsenem | durchwachsener | durchwachsenem | durchwachsenen |
| Akkusativ | durchwachsenen | durchwachsene | durchwachsenes | durchwachsene |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | durchwachsene | durchwachsene | durchwachsene | durchwachsenen |
| Genitiv | durchwachsenen | durchwachsenen | durchwachsenen | durchwachsenen |
| Dativ | durchwachsenen | durchwachsenen | durchwachsenen | durchwachsenen |
| Akkusativ | durchwachsenen | durchwachsene | durchwachsene | durchwachsenen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | durchwachsener | durchwachsene | durchwachsenes | durchwachsenen |
| Genitiv | durchwachsenen | durchwachsenen | durchwachsenen | durchwachsenen |
| Dativ | durchwachsenen | durchwachsenen | durchwachsenen | durchwachsenen |
| Akkusativ | durchwachsenen | durchwachsene | durchwachsenes | durchwachsenen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Theatergruppe gelingt die erste Szene sicher, die zweite stockt mehrfach, und das Finale funktioniert wieder gut. Die Besprechung soll weder alle Teile schlechtreden noch die Probleme übergehen.
Die Probe war durchwachsen: Anfang und Finale gelangen, während die Übergänge im Mittelteil noch unsicher wirkten. Die nächste Übung konzentriert sich auf diese Übergänge.
Die Bewertung bleibt an konkrete Teile gebunden und führt zu einer nachvollziehbaren nächsten Aufgabe. So wird aus einem vagen Gesamturteil ein hilfreicher Hinweis zur Überarbeitung.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.