furchtbar
Furchtbar: sehr schlimm, erschreckend oder äußerst unangenehm; umgangssprachlich auch als Verstärkung im Sinn von sehr verwendet.
Was bedeutet furchtbar?
Furchtbar kann ein Geschehen bezeichnen, das durch seine Schwere erschüttert. Das Wort drückt dann mehr aus als eine kleine Unannehmlichkeit. Eine furchtbare Nachricht kann Bestürzung auslösen; welche Folgen sie hat, muss der weitere Text zeigen.
Im Alltag wird furchtbar auch übertreibend gebraucht. Ein furchtbarer Lärm kann äußerst störend sein, ohne dass jemand tatsächlich Angst bekommt. Bei einer Personenbewertung wie ein furchtbarer Nachbar bleibt zudem unklar, welches Verhalten kritisiert wird, solange kein Beispiel folgt.
Vor einem anderen Adjektiv oder bei einem Verb kann furchtbar lediglich verstärken. Furchtbar nett bedeutet in einer solchen Äußerung sehr nett. Der negative Grundton des Wortes wird hier zugunsten der Intensivierung zurückgenommen. Deshalb entscheidet die Satzverbindung über die Bedeutung.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Die Nachricht von dem Unglück war furchtbar.“ Das Adjektiv bewertet ein schwerwiegendes Geschehen als erschütternd.
- „Die Probe verursachte einen furchtbaren Krach.“ In der Alltagssprache wird der störende Lärm stark hervorgehoben.
- „Das war furchtbar freundlich von dir.“ Furchtbar verstärkt freundlich und bedeutet hier nicht, dass Freundlichkeit Angst auslöst.
Synonyme für furchtbar: passend zum Zusammenhang
Furchtbar kann schweres Entsetzen, alltägliche Unzufriedenheit oder bloße Verstärkung ausdrücken. Ein Synonym muss zur jeweiligen Aufgabe im Satz passen. Besonders vor einem positiven Adjektiv ist die ursprüngliche negative Bedeutung oft zurückgenommen.
| Alternative | Passender Zusammenhang | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| fürchterlich | Etwas wird stark negativ bewertet oder intensiviert. | Ist sehr bedeutungsnah; zwischen beiden Wörtern besteht keine feste Rangfolge der empfundenen Schwere. |
| grauenhaft | Ein Erlebnis oder Zustand wirkt besonders erschreckend oder abstoßend. | Macht die negative Wirkung deutlich und eignet sich nicht als neutraler Ersatz jeder Verstärkung. |
| außerordentlich | Ein Grad liegt deutlich über dem Gewöhnlichen. | Passt bei einer Intensivierung, wirkt jedoch sachlicher und förmlicher als die umgangssprachliche Übertreibung. |
Eigene Satzbeispiele: Was ändert sich?
Ausgangssatz: „Die Nacht war furchtbar.“
Alternative: „Die Nacht war fürchterlich.“
Die negative Bewertung bleibt weitgehend gleich. Welche Belastung gemeint ist, erklärt auch das Synonym nicht; dafür braucht es Angaben zu Lärm, Sorgen oder anderen Umständen.
Ausgangssatz: „Das ist furchtbar nett von dir.“
Alternative: „Das ist außerordentlich nett von dir.“
Außerordentlich erhält das starke Lob ohne scheinbar negativen Ausdruck. Die zweite Fassung klingt gewählter und weniger spontan, obwohl die freundliche Bewertung dieselbe Richtung behält.
Nicht gleichbedeutend: Bedrohlich lässt eine Gefahr erwarten. Ein furchtbar misslungener Kuchen kann enttäuschen, ohne irgendjemanden zu bedrohen.
Beim Formulieren: In „furchtbar viel Arbeit“ kann sehr viel passen. Bei „ein furchtbarer Fehler“ benötigt die Alternative dagegen ein Adjektiv, etwa schwerwiegend, und möglicherweise eine genauere Begründung.
Die Mischung aus negativer Grundbedeutung und positiver Verstärkung ist kein logischer Fehler. Sie gehört zum Gebrauch; eine Analyse sollte den jeweiligen Satz und seinen Ton betrachten, statt nur das Einzelwort zu bewerten.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Fürchterlich ist in vielen Zusammenhängen ein sehr nahes Synonym. Zwischen beiden Wörtern besteht keine feste Skala, nach der eines immer schlimmer wäre. Die konkrete Formulierung und der Tonfall bestimmen die Stärke.
Furchterregend benennt gezielter das Hervorrufen von Furcht. Bedrohlich lässt eine Gefahr erwarten. Ein furchtbar misslungener Kuchen kann sehr enttäuschend sein, ohne bedrohlich oder furchterregend zu wirken.
Schreibweise und Grammatik
Furchtbar ist ein Adjektiv und wird mit ur, ohne Umlaut, geschrieben. Vor einem Nomen stehen Formen wie ein furchtbarer Irrtum und eine furchtbare Nachricht. In furchtbar laut bleibt es als verstärkende Angabe unverändert. Zu unterscheiden ist fruchtbar: Dort stehen r und u in anderer Reihenfolge.
Steigerung
Die Steigerung lautet furchtbarer, am furchtbarsten. Sie vergleicht etwa die empfundene Schwere oder Unangenehmheit. Beim bloßen Verstärken eines anderen Adjektivs verwendet man gewöhnlich die Grundform, etwa furchtbar müde. Furchtbarer in ein furchtbarer Lärm kann auch eine gebeugte Grundstufe sein.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | furchtbarer | furchtbare | furchtbares | furchtbare |
| Genitiv | furchtbaren | furchtbarer | furchtbaren | furchtbarer |
| Dativ | furchtbarem | furchtbarer | furchtbarem | furchtbaren |
| Akkusativ | furchtbaren | furchtbare | furchtbares | furchtbare |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | furchtbare | furchtbare | furchtbare | furchtbaren |
| Genitiv | furchtbaren | furchtbaren | furchtbaren | furchtbaren |
| Dativ | furchtbaren | furchtbaren | furchtbaren | furchtbaren |
| Akkusativ | furchtbaren | furchtbare | furchtbare | furchtbaren |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | furchtbarer | furchtbare | furchtbares | furchtbaren |
| Genitiv | furchtbaren | furchtbaren | furchtbaren | furchtbaren |
| Dativ | furchtbaren | furchtbaren | furchtbaren | furchtbaren |
| Akkusativ | furchtbaren | furchtbare | furchtbares | furchtbaren |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Küchenszene nennt Ida ihren misslungenen Kuchen furchtbar. Als ihre Schwester beim Aufräumen hilft, bedankt sie sich mit den Worten, das sei furchtbar nett. Ein jüngeres Kind wundert sich über den scheinbaren Widerspruch.
Ida gebraucht furchtbar in zwei unterschiedlichen Funktionen. Beim Kuchen äußert sie ein stark negatives Urteil. Vor nett verstärkt das Wort dagegen ihre positive Bewertung der Hilfe. Welche Bedeutung vorliegt, lässt sich an der jeweiligen Verbindung erkennen.
Die Erklärung löst den scheinbaren Widerspruch durch den Satzbau und den Gesprächszusammenhang. Für eine Charakterisierung könnte Idas übertreibende Ausdrucksweise betrachtet werden. Weder die misslungene Backarbeit noch die Verstärkung erlaubt für sich genommen ein umfassendes Urteil über ihren Charakter.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.