arglos
Arglos hat zwei nahe, aber unterschiedliche Bedeutungen: Jemand kann selbst ohne böse Absicht handeln oder bei anderen nichts Böses vermuten. Im Satz muss erkennbar sein, welche Seite gemeint ist.
Was bedeutet arglos?
Eine arglose Frage wird ohne verletzende oder hinterhältige Absicht gestellt. Sie kann trotzdem unangenehme Folgen haben, wenn sie etwa ein Geheimnis berührt. Die gute Absicht garantiert also keine harmlose Wirkung.
Wer arglos eine Einladung annimmt, ahnt möglicherweise nicht, dass dahinter eine Falle steckt. In dieser Lesart geht es um fehlendes Misstrauen. Das Wort bedeutet nicht zwingend, dass die Person grundsätzlich unklug ist. Sie kann schlicht keinen Anlass haben, ihrem Gegenüber eine Täuschung zu unterstellen.
Beispiele für arglos
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterungen.
„Mit einer arglosen Frage nach dem alten Foto brachte das Kind ein lange verschwiegenes Ereignis zur Sprache.“
Das Kind verfolgt keine verletzende Absicht, obwohl seine Frage für die Erwachsenen schwierig ist.
„Jonas folgte arglos dem Wegweiser, ohne zu wissen, dass jemand das Schild gedreht hatte.“
Hier fehlt die Ahnung einer fremden Täuschung. Die Lesenden wissen mehr als die Figur.
„Ihr argloses Lächeln wurde vom Rivalen als Spott missverstanden.“
Äußerer Eindruck und tatsächliche Absicht fallen auseinander; das Verhalten ist nicht absichtlich höhnisch.
Ähnliche Wörter und Unterschiede
- Naiv
- Kann mangelnde Erfahrung oder ein allzu einfaches Urteil kritisieren. Arglos benennt enger das Fehlen böser Absicht oder böser Erwartung.
- Harmlos
- Bezieht sich häufig auf fehlende Gefahr oder geringe schädliche Wirkung. Eine arglose Bemerkung kann unbeabsichtigt durchaus verletzen.
- Argwöhnisch
- Ist ein Gegenwort zur zweiten Lesart: Wer argwöhnisch ist, vermutet verborgene schlechte Absichten. Zur ersten Lesart passen als Gegenbeschreibung eher hinterlistig oder böswillig.
Arglos in einer Charakterisierung
In einer Charakterisierung ist es hilfreich, zwischen Absicht und Wissen zu unterscheiden. Fragt die Figur ohne Hintergedanken, oder bemerkt sie eine fremde Gefahr nicht? Besonders bei einer Falle kann der unterschiedliche Wissensstand Spannung erzeugen: Die Lesenden sehen, was die arglose Figur noch nicht erkennt.
Die Figur geht arglos auf das Angebot ein, weil sie von der heimlichen Absprache der anderen nichts weiß. Ihre Zustimmung zeigt in dieser Szene fehlenden Verdacht, nicht grundsätzlich mangelnde Urteilskraft.
Eigene Musterformulierung für eine erfundene Szene. Für einen literarischen Text muss die Aussage an einer passenden Textstelle belegt werden.
Herkunft und Wortbildung
Das Wort verbindet Arg mit -los. Für den heutigen Gebrauch lässt sich der Bezug durch Wendungen wie nichts Arges vermuten verstehen. Die Endung bezeichnet ein Fehlen; je nach Lesart fehlen böse Absichten oder der Verdacht auf solche Absichten.
Schreibung und Grammatik
Geschrieben wird arglos mit g, obwohl beim Sprechen ein k-ähnlicher Laut hörbar sein kann. Die Steigerung lautet argloser, am arglosesten. Das Substantiv ist Arglosigkeit. Eine Ergänzung sollte bei Bedarf klären, worauf sich die fehlende Ahnung richtet.
Gebeugte Formen sind beispielsweise argloser, arglose und argloses. Die passende Endung hängt unter anderem von Fall, Geschlecht und Begleitwort des Nomens ab. Näheres erklärt die Übersicht zu Adjektiven.
Quellen und weiterführende Seiten
- Duden: arglos – Bedeutung und Schreibung; Wortart, soweit im Eintrag angegeben.
Arglos in der Übersicht der Charaktereigenschaften · Eine Charakterisierung schreiben