schön
Als ansprechend, angenehm oder erfreulich empfunden; auch anerkennend für eine gute Handlung oder Leistung sowie in verstärkenden und ironischen Verwendungen gebräuchlich.
Was bedeutet schön?
Schön bezeichnet etwas, das als ansprechend, angenehm oder erfreulich wahrgenommen wird. Die Bewertung kann ein Gesicht, einen Klang, eine Landschaft oder eine gemeinsame Erfahrung betreffen. Auch eine gute Handlung lässt sich mit schön würdigen. Bei Menschen muss deshalb erkennbar sein, ob äußere Erscheinung oder Verhalten gemeint ist. Eine als schön beschriebene Figur ist damit noch nicht als freundlich oder aufrichtig charakterisiert.
Das Wort hat außerdem Verwendungen, in denen die ästhetische Bewertung zurücktritt. Ganz schön verstärkt häufig eine Aussage, etwa über eine erhebliche Anstrengung. In einer Aufforderung wie schön aufpassen kann es Nachdruck verleihen. Ironisch gebraucht drückt schön sogar Missfallen aus. Tonfall und Zusammenhang entscheiden daher mit, ob ein Lob, eine bloße Verstärkung oder eine Kritik vorliegt. In literarischen Texten lohnt sich zusätzlich die Frage, wer etwas schön findet und welche Erwartungen diese Person anlegt.
Drei Beispiele für schön
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterungen.
„Sie fand seine Stimme schön, weil der ruhige Klang sie an die gemeinsam verbrachten Abende erinnerte.“
Die Bewertung beruht auf einer persönlichen Wahrnehmung und Erinnerung. Sie ist keine Aussage über alle Eigenschaften des Sprechers.
„Dass er auch die stillen Helfer namentlich erwähnte, war ein schöner Zug an ihm.“
Schön würdigt hier ein Verhalten. Als genauere Charaktereigenschaft kommt etwa Aufmerksamkeit oder Anerkennung für andere infrage.
„Ein schöner Empfang, dachte sie, als die zugesagte Tür verschlossen blieb und niemand auf ihr Klingeln reagierte.“
Der unerfreuliche Ablauf widerspricht dem wörtlichen Lob. Dadurch wird die ironische Kritik verständlich, ohne dass schön seine gewöhnliche positive Bedeutung verliert.
Ähnliche Wörter unterscheiden
- Hübsch
- Bezieht sich häufig auf ein gefälliges Aussehen. Schön ist weiter und kann auch Erfahrungen, Klänge, Leistungen und moralisch anerkannte Handlungen betreffen.
- Gut
- Bewertet je nach Maßstab Eignung, Qualität oder Verhalten. Schön kann dabei nahekommen, hebt aber oft das angenehme oder erfreuliche Erleben hervor.
- Schmeichelhaft
- Beschreibt eine günstige Wirkung auf Ansehen oder Selbstgefühl. Schöne Worte können schmeicheln, doch nicht jedes Schönheitsurteil richtet sich an die bewertete Person.
Schreibung und Grammatik
Die Steigerung lautet schön, schöner, am schönsten. Als Adjektiv wird das Wort kleingeschrieben: ein schöner Tag, eine schöne Geste, schönes Licht. Bei einer Substantivierung gilt Großschreibung: etwas Schönes, das Schöne an diesem Ort. Schön schreiben kann die ansprechende Ausführung eines Briefs meinen; schönschreiben bezeichnet das Schreiben in Schönschrift. Schönreden wird im Sinn des Beschönigens zusammengeschrieben.
Weitere Hinweise zur Beugung bietet die Übersicht der Adjektive.
Herkunft und Wortbildung
Duden führt schön auf mittelhochdeutsch schœne und althochdeutsch scōni zurück. Die ältere Bedeutung bezog sich auf das Ansehnliche beziehungsweise das Gesehene. Der Eintrag nennt eine Verwandtschaft mit schauen. Der heutige Gebrauch reicht über das Sichtbare hinaus, etwa bei Musik, Erlebnissen und anerkannten Handlungen.
Verwendung in einer Charakterisierung
Eigener Charakterisierungsbeleg: Der Erzähler nennt Jasmins Gesicht schön, schildert ihr Handeln aber als berechnend. Die Analyse muss die äußere Bewertung von den Eigenschaften unterscheiden, die ihre Entscheidungen zeigen. Wird dagegen ihre Bereitschaft, anderen zuzuhören, als schöner Zug bezeichnet, kann genau dieses Verhalten erläutert werden. Das allgemeine Lob wird so durch einen aussagekräftigen Charakterisierungsbeleg präzisiert.
Die Anleitung zur Charakterisierung erläutert das Zusammenspiel von Beobachtung, Beleg und Deutung.
Quellen und weiterführende Seiten
Quellenstand: 1. Oktober 2026. Beispiele und Anwendungshinweise sind eigene redaktionelle Erläuterungen.