blamabel

Wird etwas in dieser allgemeinen Bedeutung als diametral beschrieben, dient es dazu, die maximale Verschiedenheit zweier Sachverhalte zu betonen. Das kann sich sowohl auf Argumente und Standpunkte als auch auf Aussagen und Positionen oder Meinungen von Menschen beziehen, die sich uneins sind – beispielsweise im politischen Betrieb, bei Diskussionen im Arbeitsleben oder innerhalb von Familien.

Bekannte Wortkombinationen sind etwa diametrale Opposition und diametrale Interessen. Der Begriff verdeutlicht in dieser Verwendung, dass Personen(-gruppen) grundsätzlich andere, sich gegenüberstehende Einstellungen, Ansichten oder eben Haltungen einnehmen. Sinnverwandt ist der Begriff hier auch mit den Begriffen widersprüchlich und konträr.

Diese Bedeutung findet in der Geometrie Verwendung und wird dann genutzt, wenn zwei Punkte benannt werden sollen, die eine gerade Linie zueinander und auf halber Strecke den Mittelpunkt eines Kreises bilden. Die komplette Länge dieser Verbindungsstrecke ist zugleich der Durchmesser und stellt somit den doppelten Radius dar. Die Punkte haben dann den maximal möglich Abstand innerhalb des Kreises zueinander. Man sagt, dass sich die Punkte diametral gegenüberstehen.

In dieser Bedeutung wird das Wort auch in der Geometrie verwendet. Der Begriff wird hierbei ein wenig erweitert und bezieht sich nicht nur auf zweidimensionale Kreise. Gemeint ist hierbei, dass zwei Punkte sich exakt entgegengesetzt sowie im maximal messbaren Abstand innerhalb eines begrenzten mathematischen Körpers zueinander befinden.

Wenn die Punkte verbunden werden, entsteht somit eine Raumdiagonale, die jeden Eckpunkt einer Grundfläche mit dem am weitest entfernten, also gegenüberliegenden, Eckpunkt der Deckfläche verbindet. Die am weitesten voneinander entfernt liegenden Messpunkte geometrischer Körper können zum Beispiel Eckpunkte eines Quaders oder Würfels sein.

Eine vierte, aber eher untergeordnete Bedeutung, soll am Rande erwähnt werden: In der Technik wird das Wort weiterhin genutzt, um die sogenannte radiale – also in die Richtung eines Radius verlaufende – Magnetisierung eines runden Magnetes zu beschreiben. Hierfür wird in der Fachsprache der feststehende Begriff Diametrale Magnete verwendet.

Der Ursprung des deutschen Wortes liegt im spätlateinischen Begriff diametralis, das zum Durchmesser gehörig oder auf den Durchmesser bezogen bedeutet. Dieses geht zurück auf das griechische dies geht zurück auf griechische Nomen diámetros, das Durchmesser sowie Diagonale bedeutet.

Noch im 17. und 18. Jahrhundert war es hierzulande als diametralisch bekannt. Vermutlich hat der im Französischen verwendete Begriff diamétral die Bekanntheit und Verbreitung im Deutschen befördert. Erstmals ist das Wort aus der Zeit um 1780 in deutschsprachigen Schriften zu finden, wobei nach der Jahrhundertwende sein Gebrauch im 19. Jahrhundert zunächst zunimmt. Ein vorläufiges Hoch erreichte die Verwendung von diametral um 1880. Bis etwa 1940 lässt sich ein starker Einbruch in Bezug auf die Verbreitung verzeichnen.

Seitdem hat die Verbreitung des Begriffs in deutschsprachigen Texten bis in unsere Gegenwart erneut deutlich zugenommen, wobei er mittlerweile nicht nur in der Fachsprache, sondern auch in der Sprache des Alltags verankert ist. Die scheinbar pleonastische Wortgruppe diametral entgegengesetzt lässt sich etwa immer häufiger belegen.

^{1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. dtv, München 1997 2. Quelle: Ngram Viewer}

Das Wort bezieht sich auf das zugehörige Nomen Blamage und sagt aus, dass eine beklagenswerte Situation oder die Folge dessen als sehr unangenehm von außen wahrgenommen wird. Es kommt damit einer Abwertung und negativen Einschätzung gleich, in der bisweilen eine Enttäuschung ausgedrückt wird.Meist spielt der Bezug auf oder in einem gesellschaftlichen größeren Rahmen eine Rolle: Wer eine Angelegenheit als beschämend empfindet, sieht sich in der Regel ungerecht behandelt und gleichzeitig in seiner Position schlechter gestellt. So kann eine misslungene sportliche Leistung vor großem Publikum genauso viel Scham bewirken wie die Bloßstellung eines Politikers in den Medien oder die Offenlegung von Geheimnissen innerhalb einer Familie.

Eine besonders häufig vorkommende Wortkombination ist blamable Niederlage, die den Bezug auf einen Misserfolg, der in seiner Durchschlagskraft so nicht erwartet wurde, deutlich macht. Auch die Wortverbindungen blamable Situation und blamables Ergebnis werden vergleichsweise oft in diesem Zusammenhang verwendet. Sinnverwandt ist der Begriff hier auch mit den Begriffen heikel, unangenehm und unerfreulich.

Hinweis: Das Schweizerdeutsche kennt das Wort sinnverwandt zum dort geläufigen Wort bemühend. In Deutschland sowie in Österreich wird der Begriff in etwas anderen Wortverbindungen genutzt, die Bedeutung ist hier aber die identisch.

Die Herkunft des deutschen Wortes geht auf das französische Adjektiv blâmable zurück, das als tadelnswert übersetzt wird. Anfang des 17. Jahrhunderts war es im deutschsprachigen Raum noch in der Bedeutung von schmähen oder beschimpfen bekannt. Im heute gebräuchlichen Sinn entwickelte sich der Begriff erst im 19. Jahrhundert.

In der Zeit um 1840 lässt sich das Wort hierzulande erstmals nachweisen. Einen großen Aufschwung erlebte es ab 1900, wobei es in den folgenden hundert Jahren bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts regelmäßig an Gebrauch ab- und wieder zunahm. Heute ist es in der Alltagssprache bekannt und bleibt vergleichsweise stark verbreitet.

^{1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. dtv, München 1997 2. Quelle: Ngram Viewer}