im Übrigen
Im Übrigen bedeutet darüber hinaus, außerdem oder was den verbleibenden Teil betrifft. Übrigen wird in der selbstständigen Wendung großgeschrieben.
- Eintrag
- im Übrigen
- Wortart / Thema
- Wendung / Schreibweise
Was bedeutet im Übrigen?
Mit im Übrigen kann man einen zusätzlichen Gesichtspunkt anführen: „Die Idee ist hilfreich. Im Übrigen spart sie Zeit.“ Der zweite Satz ergänzt die erste Bewertung. Die Wendung kann aber auch den Rest von etwas bezeichnen: „Die Einleitung wurde geändert; im Übrigen blieb der Text gleich.“
Der Ton hängt vom Zusammenhang ab. „Im Übrigen habe ich darauf schon hingewiesen“ kann als schroffe Erinnerung wirken. Das liegt nicht an einem grundsätzlich unhöflichen Wort, sondern daran, dass die Aussage einen früheren Hinweis gegen den Gesprächspartner anführt. Eine sachliche Ergänzung wirkt meist freundlicher, wenn sie den neuen Punkt direkt nennt.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Man schreibt im Übrigen: zwei Wörter, großes Ü. Die Endung lautet -en. Übrigen ist substantiviert; das in im enthaltene dem gehört zum Ausdruck. „Im übrigen“ ist als allein stehende Wendung nicht die richtige Kleinschreibung.
Anders ist „im übrigen Text“ oder „im übrigen Gebäude“. Hier steht ein Nomen dabei, das übrigen näher beschreibt. Das Adjektiv bleibt klein. Das verwandte Adverb übrigens schreibt man im Satzinneren ebenfalls klein und zusammen. Es ist eine mögliche Alternative bei einer beiläufigen Ergänzung, aber nicht in jeder Bedeutung des verbleibenden Rests austauschbar.
Synonyme für im Übrigen: passend zum Zusammenhang
Im Übrigen kann einen zusätzlichen Gedanken anschließen oder den verbleibenden Rest von etwas betreffen. Für die erste Bedeutung passen außerdem und darüber hinaus; für die zweite ist ansonsten häufig genauer. Beim Überarbeiten sollte deshalb zunächst geklärt werden, ob ein neuer Gesichtspunkt hinzukommt oder eine Ausnahme vom übrigen Zustand abgegrenzt wird.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| außerdem | Zusätzlicher Gesichtspunkt | Schließt einen weiteren Punkt an, ohne einen verbleibenden Rest zu bezeichnen. |
| darüber hinaus | Weiterführende Ergänzung | Kann die Ausweitung einer Argumentation stärker betonen. |
| ansonsten | Alles außerhalb einer genannten Ausnahme | Passt bei Änderungen an einem Teil, während der Rest gleich bleibt. |
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterung.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Der Raum ist ruhig; im Übrigen liegt er nahe am Eingang.“
Alternative: „Der Raum ist ruhig; außerdem liegt er nahe am Eingang.“
Die Eingangsnähe kommt als zusätzlicher Vorteil hinzu. Außerdem macht diese Verknüpfung unmittelbar sichtbar und klingt weniger nach einer beiläufigen Nachbemerkung.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Nur die Überschrift wurde geändert; im Übrigen blieb der Text gleich.“
Alternative: „Nur die Überschrift wurde geändert; ansonsten blieb der Text gleich.“
Ansonsten bezieht sich auf den verbleibenden Text. Darüber hinaus würde eher eine weitere Information ankündigen und könnte die klare Abgrenzung abschwächen.
Grenze des Austauschs: Übrigens passt häufig zu einem beiläufig ergänzten Gedanken, aber nicht gleich gut zum unveränderten Rest eines Dokuments. Eine wichtige Voraussetzung sollte außerdem nicht als nebensächlicher Nachtrag versteckt werden: Eine notwendige Anmeldung verdient eine klare eigene Aussage.
Die Ersatzwörter verändern die Schreibung: außerdem ist ein Wort, darüber hinaus sind zwei Wörter. Steht die Verknüpfung am Satzanfang, folgt das finite Verb. Ein Komma ist allein wegen dieser Wendung nicht nötig; Satzgrenzen und eingeschobene Nebensätze behalten ihre eigenen Regeln.
Grammatik und Formen
Die Wendung ist eine adverbiale Bestimmung. Sie löst allein kein Komma aus: „Im Übrigen stimmen wir zu.“ Im Satzinneren ist ebenfalls keine automatische Abtrennung nötig: „Der Plan bleibt im Übrigen bestehen.“ Ein eigener Einschub kann durch Satzzeichen markiert sein; diese stammen dann aus der Satzkonstruktion, nicht aus dem Wort Übrigen.
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Ein zusätzlicher Vorteil
„Der Weg ist kürzer; im Übrigen führt er am Spielplatz vorbei.“
Der zweite Teil nennt einen weiteren Gesichtspunkt. Außerdem wäre hier ein passender Ersatz.
Der verbleibende Rest
„Zwei Überschriften wurden ergänzt, im Übrigen blieb der Entwurf unverändert.“
Gemeint ist alles andere am Entwurf. Der Ausdruck begrenzt den Umfang der Änderung.
Mit folgendem Nomen
„Im übrigen Kapitel werden weitere Beispiele besprochen.“
Kapitel ist das zugehörige Nomen. Deshalb wird übrigen hier klein geschrieben.
Passend und verständlich verwenden
Prüfe beim Überarbeiten, ob deine Ergänzung wirklich nebenbei steht. Eine entscheidende Einschränkung solltest du nicht hinter im Übrigen verstecken. „Im Übrigen ist eine Anmeldung erforderlich“ kann leicht überlesen werden; eine eigene klare Zeile „Bitte melde dich vorher an“ ist nützlicher.
Miniübung: Wähle die Schreibung in „Im … Raum blieb alles ruhig“ und „Im … blieb alles ruhig“. Mit Raum heißt es übrigen; ohne dieses Nomen Übrigen. Überlege außerdem, ob dein Satz außerdem oder ansonsten meint. Diese Bedeutungsprüfung hilft, die Ergänzung an die richtige Stelle zu setzen und unnötige Abschweifungen zu vermeiden.