in Bezug auf
In Bezug auf bedeutet hinsichtlich oder bezogen auf. Die Verbindung stellt einen thematischen Zusammenhang her; Bezug wird als Nomen großgeschrieben.
- Eintrag
- in Bezug auf
- Wortart / Thema
- Wendung / Schreibweise
Was bedeutet in Bezug auf?
Die Formulierung grenzt ein, worauf sich eine Aussage bezieht. „In Bezug auf die Kosten ist der Vorschlag günstig“ bewertet die Kosten, nicht automatisch die Qualität, die Dauer oder die Umweltwirkung. Diese Eingrenzung kann verhindern, dass ein begrenztes Urteil wie ein Gesamturteil klingt.
In Bezug auf ist besonders in sachlichen Texten verbreitet, wirkt aber bei häufiger Wiederholung schwerfällig. Oft ist eine direkte Formulierung klarer: Aus „In Bezug auf die Uhrzeit besteht noch Unsicherheit“ wird „Die Uhrzeit steht noch nicht fest“. Der Sinn bleibt erhalten, während der Satz schneller verständlich wird.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Die vollständige Verbindung schreibt man in Bezug auf, mit großem B und drei Wörtern. „Inbezug auf“ und „in bezug auf“ sind dafür keine richtigen Schreibungen. Auch „mit Bezug auf“ enthält das Nomen Bezug und wird entsprechend getrennt geschrieben.
Mit „bezüglich“ kann man denselben Themenbezug häufig in einem Wort ausdrücken. Dabei verändert sich jedoch der folgende Fall. Ein bloßer Austausch der Wörter ohne Prüfung der Endungen führt leicht zu Fehlern. Eine andere Konstruktion ist das Verb „sich auf etwas beziehen“; sie ist nicht dieselbe Wortgruppe in anderer Großschreibung.
Grammatik und Formen
Nach auf folgt in dieser Verbindung der Akkusativ: in Bezug auf den Termin, die Aufgaben, das Ergebnis. Das erkennt man besonders gut am männlichen Artikel den. Bezüglich steht im sorgfältigen Standardgebrauch dagegen mit dem Genitiv, etwa bezüglich des Termins. Die Wortgruppe allein verlangt kein Komma: „In Bezug auf den Termin gibt es keine Änderung.“
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Ein Urteil eingrenzen
„In Bezug auf die Verständlichkeit ist die neue Anleitung deutlich besser.“
Der Satz vergleicht ein bestimmtes Merkmal. Über Vollständigkeit oder fachliche Richtigkeit wird damit noch nicht abschließend geurteilt.
Den Fall erkennen
„In Bezug auf den nächsten Termin melde ich mich am Freitag.“
Den zeigt den Akkusativ. Bei bezüglich hieße es des nächsten Termins.
Eine umständliche Wendung kürzen
„In Bezug auf deine Frage habe ich zwei Beispiele vorbereitet.“
In einer persönlichen Nachricht klingt „Zu deiner Frage habe ich zwei Beispiele vorbereitet“ meist ebenso präzise und etwas unmittelbarer.
Passend und verständlich verwenden
Setze den Ausdruck ein, wenn die Eingrenzung tatsächlich nötig ist. In einer Erörterung kann es sinnvoll sein, Kosten, Nutzen und Aufwand getrennt zu beurteilen. Beginnt hingegen jeder Absatz mit in Bezug auf, wird der Text unnötig eintönig. Wörter wie bei, für, zu oder hinsichtlich können je nach Satz natürlicher passen.
Miniübung: Formuliere „In Bezug auf den Umfang genügt eine Seite“ mit hinsichtlich um. Die Lösung lautet „Hinsichtlich des Umfangs genügt eine Seite“. Du veränderst nicht nur den einleitenden Ausdruck, sondern auch die Form des Nomens. Genau diese Verbindung von Bedeutung und Grammatik macht den Austausch zuverlässig.