nicht zutreffend
Nicht zutreffend bedeutet, dass eine Aussage oder ein Merkmal auf den gemeinten Fall nicht passt. Auch die adjektivische Zusammenschreibung nichtzutreffend ist möglich.
Was bedeutet nicht zutreffend?
Auf einem Formular kann nicht zutreffend markieren, dass eine Frage für die betreffende Person oder Situation nicht gilt. Das ist nicht immer dasselbe wie falsch. Eine Frage nach einem früheren Arbeitgeber kann beispielsweise nicht zutreffen, wenn es noch kein solches Arbeitsverhältnis gab. Es wurde dann keine falsche Angabe widerlegt.
Bei einer Behauptung kann „Das ist nicht zutreffend“ dagegen eine sachliche Zurückweisung sein. Für eine hilfreiche Rückmeldung sollte ergänzt werden, welcher Teil nicht stimmt und welche Information korrekt ist. Die höflich klingende Formulierung allein liefert noch keine Begründung.
Schreibweise und Grammatik
Zutreffend ist das Partizip I von zutreffen. Als Adjektiv kann es mit nicht getrennt oder zusammengeschrieben werden: eine nicht zutreffende Angabe beziehungsweise eine nichtzutreffende Angabe. Beim gebeugten Verb bleibt die Verneinung eigenständig: „Die Aussage trifft nicht zu.“ Die Formen des Verbs sind trifft zu, traf zu, hat zugetroffen. Die Endung des Partizips richtet sich vor einem Nomen nach der Wortgruppe.
| Funktion | Beispiel |
|---|---|
| Verb | Die Aussage trifft nicht zu. |
| Partizip, getrennt | eine nicht zutreffende Aussage |
| Partizip, zusammen | eine nichtzutreffende Aussage |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Sätze sind eigene Sprachbeispiele.
„Die Angabe zur Raumgröße ist nicht zutreffend.“
Die Behauptung passt nicht zum tatsächlichen Raum; eine korrigierte Zahl wäre hilfreich.
„Für diesen Fall kreuzt sie ‚nicht zutreffend‘ an.“
Die Kategorie ist auf den konkreten Fall nicht anwendbar.
„Die nichtzutreffenden Angaben werden berichtigt.“
Das Partizip ist adjektivisch gebraucht und trägt die Pluralendung -en.
Bedeutungsunterschiede und Verwendung
Falsch widerspricht dem Wahrheitsgehalt einer Aussage. Nicht anwendbar betrifft ihre Eignung für einen Fall. Unbekannt bedeutet, dass die Information fehlt. Diese Antworten sollten besonders in Formularen nicht verwechselt werden. Wenn die Information nur nicht bekannt ist, wäre „nicht zutreffend“ möglicherweise eine inhaltlich andere Aussage.
Kurz üben
Ist „nicht zutreffend“ die passende Antwort, wenn eine Angabe lediglich unbekannt ist?
Lösung und Erklärung
Nicht unbedingt. Unbekannt bezeichnet fehlendes Wissen; nicht zutreffend bezeichnet fehlende Geltung oder Anwendbarkeit.
Weitere Wörter findest du im Stichwörterbuch.