zur Verfügung stellen
Zur Verfügung stellen bedeutet, etwas für die Nutzung durch andere bereitzuhalten oder zugänglich zu machen. Verfügung ist ein Substantiv und wird großgeschrieben.
Bedeutung und richtiger Gebrauch
Man kann einen Raum, Unterlagen, Arbeitszeit oder Informationen zur Verfügung stellen. Die Wendung beschreibt, dass andere darauf zugreifen oder es nutzen können. Sie bedeutet nicht automatisch, dass das Eigentum dauerhaft übertragen wird.
Zur steht für zu der. Die Wortgruppe wird getrennt geschrieben: zur Verfügung stellen. Im Satz wird nur stellen gebeugt: stellt zur Verfügung, stellte zur Verfügung, hat zur Verfügung gestellt.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Einordnung |
|---|---|
| zur Verfügung stellen | etwas nutzbar machen |
| zur Verfügung stehen | nutzbar oder erreichbar sein |
| zur Verfügung zu stellen | zu-Infinitiv vor stellen |
| zurverfügungstellen | keine Schreibung der gewöhnlichen Verbgruppe |
Eigene Beispiele mit Erklärung
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Die Schule stellt uns einen Raum zur Verfügung.
Uns bezeichnet die begünstigte Gruppe. Der Raum wird für ihre Nutzung bereitgestellt.
Die Materialien stehen kostenlos zur Verfügung.
Hier wird der Zustand der Verfügbarkeit beschrieben, nicht die Handlung des Bereitstellens.
Wir planen, die Übersicht als Druckdatei zur Verfügung zu stellen.
Der zu-Infinitiv steht vor stellen. Die anderen Bestandteile bleiben getrennt.
Beim Formulieren beachten
Bereitstellen ist oft die kürzere Alternative. Überlassen kann eine weiter gehende Nutzungsbefugnis nahelegen, hängt aber ebenfalls vom Kontext ab. Schenken ist keine allgemeine Ersatzform.
Bei digitalen Materialien hilft eine konkrete Handlungsangabe: „Die Übersicht kannst du als PDF herunterladen.“ Das sagt Lesern nicht nur, dass etwas vorhanden ist, sondern auch, wie sie es nutzen können.