Bedeutung
Bedeutung kann den Sinn eines Wortes oder Zeichens bezeichnen. Das Nomen steht außerdem für Wichtigkeit oder Einfluss: Die Bedeutung eines Ausdrucks ist etwas anderes als die Bedeutung eines Ereignisses für eine Person.
Zwei grundlegende Verwendungen
In „Welche Bedeutung hat dieses Wort?“ wird nach dem gefragt, was der Ausdruck bezeichnet oder vermittelt. Manche Wörter besitzen mehrere Lesarten. Bank kann etwa ein Sitzmöbel oder ein Geldinstitut meinen. Der Satz und die Situation helfen, die passende Lesart auszuwählen.
In „Die Begegnung hatte große Bedeutung für sie“ geht es dagegen um den Stellenwert der Begegnung. Der Satz erklärt noch nicht, wodurch sie wichtig wurde. Diese zweite Verwendung lässt sich häufig mit Wichtigkeit oder Tragweite umschreiben.
Auch Gesten, Bilder und Handlungen können eine Bedeutung erhalten. Ein erhobener Daumen wird in bestimmten Situationen als Zustimmung verstanden. Daraus folgt jedoch nicht, dass jede Geste überall dasselbe bedeutet. Bei einer Deutung ist der Zusammenhang ebenso wichtig wie die Form des Zeichens.
Wortart, Schreibweise und Fälle
Es heißt die Bedeutung, der Plural lautet die Bedeutungen. Das Wort wird als Nomen großgeschrieben. Die Endung -ung gehört zum Wort; eine Schreibweise mit ausgelassenem t im Stamm ist falsch.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bedeutung | die Bedeutungen |
| Genitiv | der Bedeutung | der Bedeutungen |
| Dativ | der Bedeutung | den Bedeutungen |
| Akkusativ | die Bedeutung | die Bedeutungen |
Der Plural ist vor allem beim Unterscheiden verschiedener Sinngehalte üblich: ein Wort mit mehreren Bedeutungen. Für den Stellenwert sagt man gewöhnlich „von großer Bedeutung“. „Mehr Bedeutung“ bezeichnet dort eine höhere Wichtigkeit, keine zusätzliche Wortbedeutung.
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
„Im Satz über den Park hat Bank die Bedeutung Sitzgelegenheit.“
Die Umgebung macht deutlich, welche Lesart gemeint ist.
„Die Reihenfolge der Wörter verändert die Bedeutung der Frage.“
Nicht nur einzelne Wörter tragen zum Sinn bei; auch der Satzbau kann eine Aussage verändern.
„Der Brief ist für Amir von besonderer Bedeutung, weil er ihn an seinen Großvater erinnert.“
Hier geht es um persönlichen Wert. Die Begründung erklärt ihn, statt bloß Wichtigkeit zu behaupten.
Synonyme für Bedeutung: passend zum Zusammenhang
Bedeutung bezeichnet einerseits Sinn, andererseits Wichtigkeit. Das passende Ersatzwort richtet sich danach, ob ein Ausdruck erklärt oder der Stellenwert einer Sache bewertet wird. Definition und Deutung sind dabei keine bloßen Synonyme: Sie bezeichnen bestimmte Arten des Erklärens und Verstehens.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| Sinn | Dem Inhalt eines Ausdrucks oder Zeichens | Nahe Alternative in einer sprachlichen Erklärung. |
| Lesart | Einer bestimmten Bedeutung unter mehreren | Betont die Auswahl im jeweiligen Zusammenhang. |
| Wichtigkeit | Dem Stellenwert einer Sache | Passt zur bewertenden, nicht zu jeder sprachlichen Verwendung. |
| Tragweite | Den Folgen einer Entscheidung | Richtet den Blick besonders auf die Auswirkungen. |
Eigene Sprachbeispiele: Die Erläuterungen zeigen, was sich beim Ersetzen verändert.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Welche Bedeutung hat das Wort in diesem Satz?“
Alternative: „Welchen Sinn hat das Wort in diesem Satz?“
Beide Fragen suchen den sprachlichen Inhalt. Die zweite Formulierung darf nicht mit der Frage verwechselt werden, welchen Nutzen die Verwendung des Wortes hat.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Sie erkennt die Bedeutung der Entscheidung erst später.“
Alternative: „Sie erkennt die Tragweite der Entscheidung erst später.“
Tragweite passt, wenn die Folgen gemeint sind. Geht es lediglich um den persönlichen Erinnerungswert, wäre Wichtigkeit oder persönlicher Wert näher.
Hier passt der Austausch nicht: Die Definition eines Wortes ist eine Erklärung seiner Bedeutung, nicht die Bedeutung selbst. Eine Deutung kann wiederum ein begründeter Vorschlag zum Verständnis einer Szene sein. Wer die Begriffe vertauscht, vermischt Gegenstand und Erklärung.
Beim Wechsel zu Sinn ändert sich das Genus: die Bedeutung, aber der Sinn. Mit Lesart kann der Plural ausdrücklich mehrere Möglichkeiten unterscheiden. „Von großer Bedeutung“ beschreibt dagegen meistens Wichtigkeit und lässt sich etwa durch „sehr wichtig“ umformen; der ganze Satzbau verändert sich dabei.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutung, Definition und Deutung
Eine Definition erklärt einen Begriff möglichst genau und grenzt ihn ab. Eine Deutung schlägt vor, wie ein Text, Zeichen oder Verhalten zu verstehen ist. Sie kann begründungsbedürftig sein. Die Bedeutung eines alltäglichen Wortes wird nicht bei jeder Verwendung neu erfunden.
Bei Metaphern genügt eine wörtliche Erklärung häufig nicht. Die Aussage „Seine Worte waren eine Brücke“ beschreibt keine begehbare Konstruktion, sondern kann eine Verständigung zwischen Menschen meinen. Eine gute Analyse nennt sowohl das sprachliche Bild als auch den Zusammenhang, der diese Deutung stützt.