Dankeschön
Das Dankeschön ist ein Nomen und wird groß und zusammengeschrieben. Es bezeichnet Dankesworte oder eine Gabe als Zeichen des Dankes. Die direkte Dankesformel lautet dagegen danke schön: „Danke schön für deine Hilfe!“
Worte oder eine kleine Aufmerksamkeit
Ein Dankeschön kann eine ausdrückliche Anerkennung sein: „Ein herzliches Dankeschön an alle Helfenden.“ Es muss kein Gegenstand überreicht werden. Ebenso kann man eine Karte oder Blumen als Dankeschön mitbringen. Der Kontext zeigt, ob Worte, eine Geste oder eine Gabe gemeint sind.
Das Nomen benennt den Dank, statt ihn nur unmittelbar auszusprechen. Vergleiche „Danke schön, dass du eingesprungen bist“ mit „Für das Einspringen erhielt sie ein Dankeschön“. Der erste Satz richtet sich direkt an die angesprochene Person. Der zweite berichtet über eine Anerkennung.
Dankeschön und danke schön unterscheiden
Ein Artikel oder eine passende Beugung im Umfeld macht den nominalen Gebrauch besonders deutlich: das Dankeschön, ein kleines Dankeschön, mit einem persönlichen Dankeschön. Das Wort bleibt dabei zusammengeschrieben.
Die Höflichkeitsformel besteht aus zwei Wörtern. Am Satzanfang beginnt sie mit einem großen D: Danke schön! Im Satz kann danke schön klein stehen. Bei der Benennung solcher Gruß- und Höflichkeitsformeln mit sagen sind auch Schreibvarianten wie danke schön sagen und Danke schön sagen möglich. Daraus wird nicht automatisch das Nomen Dankeschön.
| Gemeint ist | Schreibung | Eigener Beispielsatz |
|---|---|---|
| eine unmittelbare Dankesformel | danke schön | Ich möchte dir danke schön sagen. |
| ein selbstständiger Ausruf | Danke schön! | Danke schön für das Buch! |
| das Nomen | Dankeschön | Die Karte ist ein kleines Dankeschön. |
Deklination des Nomens
Dankeschön ist sächlich. Der Genitiv lautet des Dankeschöns, der Plural die Dankeschöns. Der Plural ist möglich, wenn mehrere Dankesäußerungen oder Aufmerksamkeiten gemeint sind; häufig reicht jedoch der Singular als zusammenfassende Bezeichnung.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dankeschön | die Dankeschöns |
| Genitiv | des Dankeschöns | der Dankeschöns |
| Dativ | dem Dankeschön | den Dankeschöns |
| Akkusativ | das Dankeschön | die Dankeschöns |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
„Als Dankeschön für die geliehenen Bücher legt Nela eine Karte bei.“
Das Nomen bezeichnet eine konkrete Geste. Der Grund des Dankes wird genannt.
„Ein großes Dankeschön geht an die Menschen hinter der Bühne.“
Die Formulierung ist selbst eine Anerkennung; ein Geschenk ist nicht gemeint.
„Danke schön, dass du mir den schwierigen Absatz erklärt hast.“
Hier spricht jemand den Dank unmittelbar aus. Die beiden Wörter bleiben getrennt.
Persönlicher als eine bloße Formel
Ein Dank wird oft verständlicher, wenn du den Anlass benennst: „Danke schön für deine geduldige Erklärung“ sagt mehr als ein unbestimmtes „Danke für alles“. Eine kleine Gabe ist nicht nötig, um Dank glaubhaft auszudrücken. Entscheidend ist, dass die Anerkennung zum Anlass passt. Weitere Formulierungen erläutert danke.