hinzufügen
Hinzufügen bedeutet, etwas bereits Vorhandenes um einen weiteren Bestandteil, eine Information oder eine Äußerung zu ergänzen.
- Eintrag
- hinzufügen
- Wortart / Thema
- Verb
Was bedeutet hinzufügen?
Du kannst einer Liste einen Namen hinzufügen, einem Text ein Beispiel hinzufügen oder einer Mischung eine Zutat hinzufügen. Anders als bei hinzukommen steht hier gewöhnlich eine handelnde Person im Mittelpunkt: Jemand nimmt die Ergänzung vor.
Beim Sprechen bezeichnet hinzufügen eine weitere Äußerung. „Sie fügt hinzu, dass der Termin noch nicht feststeht“ berichtet, dass die Sprecherin ihre bisherige Aussage erweitert. Der Zusatz kann erklären, einschränken oder einen neuen Gesichtspunkt nennen.
Hinzufügen bedeutet nicht automatisch verbessern. Ein zusätzlicher Absatz kann einen Text verständlicher machen, ihn aber auch unnötig verlängern. Ob der Zusatz nützlich ist, muss inhaltlich beurteilt werden.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Der Infinitiv wird zusammengeschrieben: hinzufügen. Mit zu lautet er hinzuzufügen. Dabei steht zu zwischen den trennbaren Bestandteilen hinzu und fügen. „Hinzu zu fügen“ ist für diesen Infinitiv nicht die richtige Schreibung.
Im Hauptsatz wird das Verb dagegen getrennt: Ich füge einen Satz hinzu. Das Partizip heißt hinzugefügt. Ein Substantiv wie das Hinzufügen wird großgeschrieben.
Synonyme für hinzufügen: passend zum Zusammenhang
Hinzufügen beschreibt zunächst eine Erweiterung. Ob ein Zusatz eine Lücke schließt, an einer bestimmten Stelle steht oder eine mündliche Aussage fortsetzt, lässt sich durch genauere Verben unterscheiden. Die Alternative sollte jedoch nicht nebenbei behaupten, dass jede Erweiterung den Text verbessert oder dass das Vorhandene zuvor mangelhaft war.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| ergänzen | Vervollständigung eines Textes oder Bestands | Betont häufig eine fehlende Information; das ergänzte Ganze wird zum Objekt. |
| einfügen | Platzierung innerhalb eines Ganzen | Hebt die bestimmte Stelle hervor, etwa zwischen zwei Absätzen. |
| anfügen | Anschließende Erweiterung | Legt einen Zusatz am Ende oder im unmittelbaren Anschluss nahe. |
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterung.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Tarek fügt dem Absatz ein Beispiel hinzu.“
Alternative: „Tarek ergänzt den Absatz um ein Beispiel.“
Der Inhalt der Veränderung bleibt gleich. Der Satzbau wechselt jedoch: dem Absatz steht zunächst im Dativ, den Absatz beim Verb ergänzen im Akkusativ.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Zum Schluss fügte die Sprecherin eine Einschränkung hinzu.“
Alternative: „Zum Schluss fügte die Sprecherin eine Einschränkung an.“
Der genannte Schluss macht anfügen passend. Die Alternative rückt den Anschluss an ihre bisherige Äußerung etwas stärker in den Vordergrund.
Grenze des Austauschs: Ersetzen ist kein Synonym: Wer ein Beispiel hinzufügt, lässt das bisherige Material zunächst bestehen. Wer ein Beispiel ersetzt, entfernt oder verdrängt ein anderes. Auch korrigieren behauptet eine Verbesserung eines Fehlers, die hinzufügen allein nicht enthält.
Bei einfügen kann die Position mit in und Akkusativ angegeben werden: ein Beispiel in den zweiten Absatz einfügen. Bei hinzufügen ist dagegen einem Text etwas hinzufügen möglich. Für einen gesprochenen Zusatz passt auch ergänzend sagen; eine solche Umschreibung erhält die Funktion, ohne das Verfahren einer Textbearbeitung nahezulegen.
Grammatik und Formen
Hinzufügen ist regelmäßig und trennbar. Das Hinzugefügte steht im Akkusativ; das ergänzte Ganze kann im Dativ stehen: einem Text ein Beispiel hinzufügen. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Ein dass-Satz nach einer berichteten Ergänzung wird durch Komma abgetrennt.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Infinitiv | hinzufügen |
| Präsens | ich füge hinzu · sie fügt hinzu |
| Präteritum | ich fügte hinzu |
| Perfekt | ich habe hinzugefügt |
| Infinitiv mit zu | hinzuzufügen |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Text ergänzen
„Der Einleitung fügt Sina einen Satz zum Aufbau der Untersuchung hinzu.“
Der Einleitung steht im Dativ, einen Satz im Akkusativ. Die beiden Ergänzungen haben unterschiedliche Aufgaben.
Infinitiv mit zu
„Es ist sinnvoll, der Erklärung ein Gegenbeispiel hinzuzufügen.“
Hinzuzufügen ist die zusammengeschriebene Infinitivform mit eingeschobenem zu.
Äußerung
„Der Sprecher fügte hinzu, dass die Ergebnisse noch geprüft werden müssten.“
Das Verb leitet eine ergänzende Aussage ein; vor dem dass-Satz steht ein Komma.
Passend und verständlich verwenden
Vor einem Zusatz lohnt die Frage: Welche offene Frage beantwortet er? Ein Beispiel kann einen abstrakten Satz konkretisieren, eine Einschränkung eine zu weit gehende Behauptung korrigieren und eine Definition ein unbekanntes Wort erklären. Ein bloß wiederholter Gedanke erweitert den Nutzen dagegen kaum.
Ergänzen betont häufig, dass etwas vervollständigt wird. Einfügen hebt die Platzierung innerhalb eines Ganzen hervor. Anfügen kann eine Ergänzung am Ende nahelegen. Hinzufügen bleibt hinsichtlich der genauen Position allgemeiner.
Unterscheide schließlich „Ein Beispiel kommt hinzu“ und „Die Autorin fügt ein Beispiel hinzu“. Der erste Satz beschreibt die zusätzliche Anwesenheit; der zweite nennt die handelnde Person. In einer Vorgangsbeschreibung kann diese Unterscheidung für die Verantwortlichkeit wichtig sein.