konsolidieren
Konsolidieren bedeutet allgemein, etwas zu festigen und stabiler zu machen; in Fachgebieten kann es auch das geordnete Zusammenführen von Einheiten oder Daten bezeichnen.
- Eintrag
- konsolidieren
- Wortart / Thema
- Verb
Was bedeutet konsolidieren?
Wer eine erreichte Position konsolidiert, versucht, sie verlässlicher zu sichern. Nach einer schnellen Veränderung kann beispielsweise eine Organisation ihre Abläufe konsolidieren, damit Zuständigkeiten und Arbeitsweisen dauerhaft funktionieren. Der Schwerpunkt liegt auf Festigung, nicht auf bloßer Vergrößerung.
Im wirtschaftlichen Zusammenhang begegnet das Wort bei Finanzen und Rechnungslegung. Seine genaue Bedeutung hängt vom Fachgebiet ab. Das Konsolidieren von Abschlüssen bezeichnet etwa ihre Zusammenführung zu einer übergeordneten Darstellung unter den dafür geltenden Regeln. Das ist sprachlich etwas anderes als das allgemeine Stabilisieren einer Lage.
Bei Daten wird mit konsolidieren häufig gemeint, verschiedene Bestände geordnet zusammenzuführen und Überschneidungen oder Widersprüche zu bearbeiten. Ob eine konkrete Zusammenführung tatsächlich gelungen ist, lässt sich aus dem Verb allein nicht erkennen.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Richtig ist konsolidieren, mit -solid- im Inneren. Das Substantiv lautet Konsolidierung. Die Schreibungen „konsolodieren“ und „konsolidieren“ unterscheiden sich deshalb nicht bloß stilistisch; die erste ist falsch.
Das Partizip heißt konsolidiert und erhält kein ge-. Es kann als Verbform stehen („hat konsolidiert“) oder als Adjektiv eine Eigenschaft bezeichnen („ein konsolidierter Datenbestand“).
Grammatik und Formen
Das regelmäßige Verb bildet das Perfekt mit haben. Es kann ein Akkusativobjekt bei sich haben: eine Position konsolidieren. Reflexiv heißt es sich konsolidieren: Eine Lage oder Organisation gewinnt an Stabilität. Das reflexive Pronomen passt zur Person: Wir konsolidieren uns.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich konsolidiere · du konsolidierst · sie konsolidiert |
| Präteritum | ich konsolidierte |
| Perfekt | ich habe konsolidiert |
| Reflexiv | die Lage konsolidiert sich |
| Infinitiv mit zu | zu konsolidieren |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Festigung
„Nach dem raschen Wachstum konsolidiert der Verein seine internen Abläufe.“
Der Schwerpunkt liegt darauf, das Erreichte verlässlich zu organisieren, nicht sofort weiterzuwachsen.
Daten
„Die Redaktion konsolidiert die drei Listen zu einem überprüften gemeinsamen Verzeichnis.“
Der zweite Satzteil erklärt konkret, welche Form der Zusammenführung gemeint ist.
Reflexiv
„Die Zusammenarbeit hat sich nach den ersten schwierigen Wochen konsolidiert.“
Sich konsolidieren beschreibt hier eine zunehmende Stabilität der Zusammenarbeit.
Passend und verständlich verwenden
In Texten für ein breites Publikum lohnt eine Präzisierung. „Wir müssen konsolidieren“ lässt offen, was geschehen soll. „Wir führen die Listen zusammen und klären doppelte Einträge“ ist anschaulicher. Bei einer Organisation könnte dagegen „Wir festigen die vorhandenen Abläufe“ passen.
Stabilisieren ist eine nahe Alternative zur allgemeinen Bedeutung. Zusammenführen trifft bestimmte Daten- und Rechnungslegungskontexte. Sanieren bezeichnet die Behebung von Problemen, expandieren eine Ausweitung. Diese Vorgänge können zusammenhängen, sind aber nicht identisch.
Bei einer Analyse sollte die Formulierung keine unbelegte Erfolgsaussage enthalten. „Die Leitung will ihre Stellung konsolidieren“ beschreibt eine Absicht; „sie konsolidiert ihre Stellung“ behauptet bereits eine Festigung. Nenne die Beobachtungen, die diese stärkere Aussage tragen.