wiedersehen
Wiedersehen bedeutet, einer Person erneut zu begegnen oder etwas erneut zu sehen. Das Verb stellt eine Verbindung zu einer früheren Begegnung oder Wahrnehmung her.
Bedeutung und Verwendung
„Ich möchte dich wiedersehen“ beschreibt den Wunsch nach einer erneuten Begegnung. Das kann nach kurzer oder langer Zeit sein. Das Verb sagt nichts darüber, ob das Wiedersehen zufällig oder verabredet stattfindet.
Bei Orten oder Gegenständen kann es ebenfalls verwendet werden: Wer seine frühere Schule wiedersieht, sieht sie nach einer Unterbrechung erneut. In anderen Sätzen bezeichnet das freie wieder lediglich die erneute Fähigkeit zu sehen: „Nach dem Abnehmen der Binde kann er wieder sehen.“ Diese Bedeutung ist zu unterscheiden.
Grammatik: die wichtigen Formen
| Person | Form |
|---|---|
| ich | sehe wieder |
| du | siehst wieder |
| er / sie / es | sieht wieder |
| wir | sehen wieder |
| ihr | seht wieder |
| sie / Sie | sehen wieder |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präteritum | ich sah wieder |
| Perfekt | ich habe wiedergesehen |
| Infinitiv mit zu | wiederzusehen |
| Substantivierung | das Wiedersehen |
In der Bedeutung erneut begegnen ist das Verb trennbar und wird im Infinitiv zusammengeschrieben: wiedersehen. Der zu-Infinitiv lautet wiederzusehen: „Ich freue mich, dich wiederzusehen.“
Die Grußformel lautet auf Wiedersehen, mit großem W, weil Wiedersehen hier ein substantivierter Infinitiv ist. Die Verbform bleibt klein: „Hoffentlich sehen wir uns bald wieder.“
Eigene Beispielsätze erklärt
Die folgenden Beispiele sind eigens für diese Erklärung formuliert.
Es war schön, meine ehemalige Klasse wiederzusehen.
Die erneute Begegnung ist gemeint; wiederzusehen bildet ein Wort.
Wir haben uns nach zehn Jahren wiedergesehen.
Das Partizip lautet wiedergesehen. Uns zeigt die wechselseitige Begegnung.
Zum Abschied sagte er leise: „Auf Wiedersehen.“
In der Grußformel wird Wiedersehen als Nomen großgeschrieben.
Wortwahl und typische Verwechslungen
Erneut treffen ist eine passende Alternative bei Personen. Zurückkehren beschreibt dagegen eine Bewegung an einen früheren Ort; man kann zurückkehren, ohne dort eine bestimmte Person wiederzusehen.
In Briefen und Mails sind „Ich freue mich auf unser Wiedersehen“ und „Ich freue mich, dich wiederzusehen“ beide richtig. Im ersten Satz steht ein Nomen nach auf, im zweiten eine Infinitivgruppe.