gebrochen
Gebrochen: Durch einen Bruch verändert; außerdem je nach Zusammenhang geknickt, gedämpft, seelisch erschüttert oder stockend und fehlerhaft.
Was bedeutet gebrochen?
Gebrochen hat mehrere Bedeutungen, die sich nicht auf eine einzige Alltagserklärung reduzieren lassen. Ein gebrochener Gegenstand weist einen Bruch auf. Eine gebrochene Linie verläuft nicht durchgehend gerade. Bei Farben bezeichnet das Wort einen abgetönten, weniger reinen Eindruck; bei einem Akkord werden die Töne nacheinander statt gleichzeitig gespielt.
Auf Menschen bezogen ist die Bedeutung meist bildlich. Eine gebrochene Figur wird als tief erschüttert oder entmutigt dargestellt. Auch ein Verhältnis zu einer Sache kann gebrochen sein, also von Spannungen und Vorbehalten geprägt. „Gebrochenes Deutsch“ bezeichnet dagegen eine stockende, sprachlich fehlerhafte Ausdrucksweise und keine persönliche Eigenschaft.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Auf der Skizze folgt der Weg einer gebrochenen Linie.“ Gemeint sind Richtungswechsel im Verlauf, kein beschädigtes Blatt.
- „Die Pianistin spielt den Akkord gebrochen.“ Die zum Akkord gehörenden Töne erklingen nacheinander.
- „Nach der Niederlage erscheint die Figur innerlich gebrochen.“ Das beschreibt den erzählten seelischen Eindruck. Es ist keine medizinische Diagnose.
Synonyme für gebrochen: passend zum Zusammenhang
Gebrochen bezeichnet einen tatsächlichen Bruch oder eine übertragene Veränderung. Die passende Alternative hängt davon ab, ob ein Gegenstand, eine Linie, eine Stimmung oder Sprache beschrieben wird. Diese Bedeutungen lassen sich nicht in einer gemeinsamen Wortreihe austauschen.
| Alternative | Passender Zusammenhang | Bedeutungsunterschied |
|---|---|---|
| zerbrochen | Ein Gegenstand ist durch einen Bruch beschädigt oder in Teile gegangen. | Betont häufig das Auseinandergehen stärker; gebrochen kann auch einen begrenzten Bruch beschreiben. |
| erschüttert | Eine Person ist von einem Erlebnis tief getroffen. | Passt zum seelischen Eindruck und behauptet weniger stark ein weitgehendes Aufgeben als innerlich gebrochen. |
| stockend | Eine Äußerung kommt nur mit Unterbrechungen voran. | Beschreibt den Redeverlauf genauer; sprachliche Fehler müssen damit nicht zugleich gemeint sein. |
Eigene Satzbeispiele: Was ändert sich?
Ausgangssatz: „Nach der Absage wirkt sie gebrochen.“
Alternative: „Nach der Absage wirkt sie erschüttert.“
Erschüttert benennt die starke Betroffenheit. Gebrochen kann darüber hinaus Entmutigung oder den Verlust bisherigen Widerstands nahelegen und ist deshalb das umfassendere Urteil.
Ausgangssatz: „Er antwortet in gebrochenem Deutsch.“
Alternative: „Er antwortet in stockendem Deutsch.“
Stockend beschränkt die Beschreibung auf Unterbrechungen. Ob Grammatikfehler vorkommen, bleibt offen; die Alternative ist nur passend, wenn gerade der Redefluss beobachtet wird.
Nicht gleichbedeutend: Gedämpft passt zu einer Farbwirkung, nicht zu jedem gebrochenen Gegenstand. Ein gebrochener Knochen wäre durch dieses Wort nicht zutreffend beschrieben.
Beim Formulieren: Bei einem gebrochenen Akkord erklingen die Töne nacheinander. Zerbrochen wäre hier irreführend, weil weder eine Beschädigung des Instruments noch ein Verlust einzelner Töne gemeint ist.
Für Figuren gilt: Ein schwerer Rückschlag kann einen zeitweiligen Eindruck erklären. Ohne spätere Szenen sollte daraus weder dauerhafte Hoffnungslosigkeit noch eine bestimmte Erkrankung abgeleitet werden.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Zerbrochen betont häufig, dass etwas in Teile gegangen ist. Gebrochen kann auch einen örtlich begrenzten Bruch oder eine übertragene Veränderung bezeichnen. Gedämpft passt zur Farbwirkung, aber nicht als Ersatz für einen gebrochenen Knochen.
Schwach ist wesentlich allgemeiner. Eine gebrochene Figur muss nicht körperlich schwach sein. Umgekehrt beweist leises Sprechen keine innere Zerstörung. Bei der Beschreibung fremdsprachlicher Rede sind konkrete Schwierigkeiten oft genauer und weniger pauschal als das Etikett gebrochen.
Schreibweise und Grammatik
Gebrochen ist das Partizip II von brechen und wird auch als Adjektiv verwendet: ein gebrochener Ast, eine gebrochene Linie, mit gebrochenen Akkorden. Der vollständige Stamm gebrochen- bleibt bei der Beugung erhalten. In „Der Ast ist gebrochen“ kann je nach Zusammenhang das Ergebnis oder der Vorgang im Vordergrund stehen.
Steigerung
Für einen tatsächlichen Bruch ist eine gewöhnliche Steigerung meist nicht sinnvoll. Bei übertragenen Eindrücken sind Vergleiche möglich, etwa wirkt noch gebrochener. Die passende Vergleichsform hängt deshalb von der jeweiligen Bedeutung ab.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | gebrochener | gebrochene | gebrochenes | gebrochene |
| Genitiv | gebrochenen | gebrochener | gebrochenen | gebrochener |
| Dativ | gebrochenem | gebrochener | gebrochenem | gebrochenen |
| Akkusativ | gebrochenen | gebrochene | gebrochenes | gebrochene |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | gebrochene | gebrochene | gebrochene | gebrochenen |
| Genitiv | gebrochenen | gebrochenen | gebrochenen | gebrochenen |
| Dativ | gebrochenen | gebrochenen | gebrochenen | gebrochenen |
| Akkusativ | gebrochenen | gebrochene | gebrochene | gebrochenen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | gebrochener | gebrochene | gebrochenes | gebrochenen |
| Genitiv | gebrochenen | gebrochenen | gebrochenen | gebrochenen |
| Dativ | gebrochenen | gebrochenen | gebrochenen | gebrochenen |
| Akkusativ | gebrochenen | gebrochene | gebrochenes | gebrochenen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Erzählung wird ein langjähriges Vorhaben abgesagt. Der zuvor energische Leiter spricht nur noch in kurzen Antworten und räumt schweigend seine Unterlagen weg.
Nach der Absage wirkt der Leiter gebrochen. Sein verstummter Widerspruch und der Rückzug aus dem Gespräch lassen erkennen, wie schwer ihn das Scheitern trifft. Die Beschreibung gilt seinem Zustand in dieser Szene.
Der Absatz begründet die Deutung mit erzähltem Verhalten und begrenzt sie zeitlich. Ohne spätere Szenen lässt sich weder eine dauerhafte Veränderung noch eine bestimmte Erkrankung behaupten. Das Adjektiv verdichtet hier einen Eindruck, ersetzt aber nicht dessen Begründung.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.